Making it work.
I got everything to function with a rather messy board setup as shown below.
The output from the Arduino shows the delta T between messages received from the end-devices. It is pretty close to the calculated ones. I will change the duration to be 15 minutes later on but for debugging purposes 10s intervals for pin sleep is tolerable.